로고

동대문패션타운관광특구
로그인 회원가입
  • 고객센터
  • 뉴스
  • 고객센터

    동대문관광특구를 찾는 고객 여러분과 동대문관광특구 상인 모두의 건강과 사업이 번창하시기를 기원합니다.

    뉴스

    동대문관광특구를 찾는 고객 여러분과 동대문관광특구 상인 모두의 건강과 사업이 번창하시기를 기원합니다.

    중구, 스마트폰으로 관광 통역 서비스 실시

    페이지 정보

    profile_image
    작성자 최고관리자
    댓글 댓글 0건   조회Hit 2,382회   작성일Date 11-10-13 15:06

    본문



    ㅇ‘서울 중구 관광 통역비서’ 애플리케이션 이용해

    ㅇ 중구 홈페이지와 안드로이드 계열 스마트폰에서 다운로드 가능

    ㅇ 한국어ㆍ영어ㆍ중국어ㆍ일본어로 동시 통역 받을 수 있어



    중구(구청장 최창식)는 외국인과 원활한 언어 소통을 할 수 있는 스마트폰 통역서비스를 서울 자치구중 최초로 10월부터 실시한다.


    이 서비스는 (주)씨에스엘아이(대표이사 박기현ㆍ정성모)가 개발한 애플리케이션인‘서울 중구 관광 통역비서’를 이용해 중구청 홈페이지(http://www.junggu.seoul.kr) 및 안드로이드 계열 스마트폰에서 이용할 수 있다. 아이폰 계열은 추후 제공될 예정이다.


    ‘서울 중구 관광 통역비서’는 중구민이나 중구를 찾는 국내ㆍ외 관광객 누구나 사용할 수 있다. 애플리케이션은 국ㆍ내외 및 다른 지방에서도 무료로 다운받을 수 있다. ‘스마트폰 안드로이트 마켓’에서 한국어나 영어ㆍ일어ㆍ중국어별로 ‘서울 중구 관광 통역비서’를 키워드 검색 후 다운로드 받으면 된다. 중구의 영어ㆍ중국어ㆍ일어로 된 외국어 홈페이지에서도 다운로드해 중구 어디에서나 활용할 수 있다. 단, 이 서비스는 중구에서만 제공된다.



    □ 애플리케이션 다운로드 방법


    ㅇ 스마트폰에서 중구청 홈페이지 접속하여 ‘서울 중구 관광 통역 비서’
    배너 클릭 후 다운로드

    ㅇ 스마트폰 안드로이드 마켓에서 ‘서울 중구 관광 통역비서’ 검색 후
    다운로드



    □ 한국, 영어권, 중국, 일본 스마트폰 마켓에서 검색 키워드명


    ㅇ 한국어(서울중구관광통역비서) ㅇ 영어(ezTalky of Seoul Junggu Tour)

    ㅇ 중국어(首尔中区旅游ezTalky) ㅇ 일어(ソウル中区観光通訳秘書)


    ‘서울 중구 관광 통역비서’는 외국어를 전혀 모르더라도 3개 국어로 자동 번역되어 서로 의사소통을 할 수 있는게 특징.


    예를 들어, 영어ㆍ중국어ㆍ일본어가 미숙하거나 전혀 못하는 우리나라 사람이 “안녕하세요. 무엇을 도와드릴까요?” 라고 말을 하면 음성 인식을 통해 영어ㆍ중국어ㆍ일본어 등 3개 국어로 자동 번역되어 음성으로 들려주거나, 문자로도 알려준다.


    아울러 사용자가 언어 설정을 변경하기 위해 입력할 언어와 통역될 언어를 선택(한국어 ,일어, 영어, 중국어)하면 손쉽게 양방향 동시 통역을 받을 수 있다.


    또한, ‘서울 중구 관광 통역비서’는 해당 언어별로 3천4백 문장의 전문회화가 수록되어 있다. 관광, 비즈니스, 쇼핑, 식사, 공항, 호텔, 교통, 긴급상황 등 18개 상황별 카테고리를 분류해 제공하고 자주 사용하는 회화체 문장은 북마크를 활용해 손쉽게 찾아볼 수 있다. 통역한 문장은 트위터나 문자메시지, 이메일 전송도 가능하다.


    ‘서울 중구 관광 통역비서’로 스마트폰 음성 통역 서비스가 제공되면 외국어 회화가 미숙한 재래시장 상인들에게 큰 도움이 될 것을 보인다. 말이 통하지 않아 볼 곳과 먹을 곳이 많은 중구를 관광하는데 어려움이 많았던 외국 관광객들의 불편도 해소해 관광객들을 더 많이 중구로 끌어와 지역경제 및 관광산업이 활성화될 것으로 기대된다.


    최창식 중구청장은 “구민들과 내ㆍ외국인 관광객들에게 매뉴얼 및 홍보 영상을 제공하고 유투브나 트위터 등 SNS를 통해 사용방법을 적극 홍보해 나갈 계획”이라고 밝혔다.

    댓글목록

    등록된 댓글이 없습니다.